Αρχική

 

Βιβλία

 

Δημοσιεύσεις

 

Σκέψεις

 

Εκδηλώσεις

 

Βιογραφικό

 

Επικοινωνία

 

Ξένα έντυπα

Δημοσιεύσεις στο "Sahithya Nidhi",

Πολύγλωσσο Λογοτεχνικό Περιοδικό του Ramakrishna Perugu (Καλκούτα Ινδίας)

 

Πλησμονή

Δεν τους έλειψε ποτέ το ψωμί·
πώς να νιώσουνε τι πάει να πει
ψιχία απ' αυτό στο τραπέζι να μην έχεις.
Δεν τους έλειψε ποτέ το άνετο στρώμα·
πώς να νοιώσουν τι πάει να πει σε παγκάκι,
με κρύο ή ζέστη, να πλαγιάζεις.
Δεν τους έλειψε ποτέ το ζεστό σπιτικό·
πώς να νοιώσουν τι πάει να πει
να μην έχεις ένα ξύλο στο τζάκι να βάλεις.
Δεν τους έλειψε...

Ποτέ, τίποτα δεν τους έλειψε!

Με τέτοια πλησμονή,
μπορούν ανέτως να δημηγορούν
για κείνους που, εκτός από την αναπνοή τους,
τίποτα πιο πολύτιμο δεν έχουν.

 

 

 

 

 

 

Pleonexia (τεύχος Ιουνίου 2026)

They never went without bread;
how could they know what it means
to have barely crumbs on the table?
They never went without a soft bed;
how could they know what it means
to lie on a bench, in cold or heat?
They never went without a warm home;
how could they know what it means
to have no wood left for the hearth?

They never went without…
never, of anything at all!

In such excess,
they can speak at ease as demagogues,
of those who, beyond their breath alone,
possess nothing more precious.